Публикация в журнале Y Llan. Фото с сайта BBC NEws

Уэльсская церковь, выпускающая журнал Y Llan, решила отозвать его февральский выпуск, в котором была опубликована карикатура на пророка Мухаммеда, сообщает BBC News.

Карикатуру, перепечатанную из французского журнала France Soir, редколлегия Y Llan использовала в качестве иллюстрации для статьи об общем происхождении христианства, ислама и иудаизма.

На изображении пророк Мухаммед, Будда, Христос и Моисей сидели на облаке, причем последние трое объясняли первому: "Не возмущайся, нас всех тут нарисовали".

После ряда указаний на то, что карикатура может быть воспринята как оскорбительная для мусульман, редактор журнала уволился. Церковь же призвала подписчиков вернуть полученные ими номера и получить взамен такие же, но без карикатуры.

Уэльсский архиепископ Барри Морган (Barry Morgan) принес свои официальные извинения Мусульманскому совету Уэльса, назвав случившееся "досадной ошибкой".

Салим Кидвай (Saleem Kidwai), генеральный секретарь совета, в ответ заявил, что с самого начала воспринимал публикацию рисунка как "досадную ошибку". По его словам, межрелигиозные отношения в Уэльсе очень хорошие, и не стоит подвергать их риску подобными инцидентами.