В конкурсе на самый абсурдный неологизм в Германии победило выражение "бедствующие банки", Деньги

В ежегодном конкурсе на самый абсурдный неологизм 2008 года в Германии победило выражение "бедствующие банки" - notleidende Banken. Как сообщает "Немецкая волна", жюри конкурса "антислово года", в состав которого вошли известные немецкие филологи, объяснило свой выбор тем, что это словосочетание меняет местами причину и следствие мирового финансового кризиса.

"В то время как основное бремя кризиса несут на себе налогоплательщики, а ведущие экономики мира борются за свое существование, в роли жертв предстают банки, безответственная финансовая политика которых и стала причиной этого самого кризиса", - пояснил филолог Хорст Дитер Шлоссер.

На втором месте в списке самых неприемлемых неологизмов года оказалась фраза "демократия пенсионеров" - Rentnerdemokratie.

Она было введено в обиход в апреле 2008 года бывшим федеральным президентом Германии Романом Херцогом под влиянием правительственного решения о внеплановом повышении пенсий. Тогда в интервью газете Bild 74-летний политик заявил: "Доля пожилых людей растет год от года, и политические партии пытаются угодить им любой ценой. Если так пойдет дальше, то старики просто сядут на шею молодежи".

Третье место досталось выражению "туристы в Карлсруэ", которым председатель Немецкого профсоюза полицейских Райнер Вендт назвал граждан, обращающихся в Федеральный конституционный суд. Эта инстанция расположена в городе Карлсруэ. В свое время неодобрение Вендта вызвали немцы, готовые поставить под сомнение закон о расширении полномочий федеральной полиции, на что жюри иронично отметило, что у главы профсоюза "странное понимание основных прав граждан".

Еще один политико-лингвистический спор вызвала популярная в Германии онлайн-игра Pennergame, число зарегистрированных участников которой уже перевалило за миллион.

Pennergame можно перевести как "игру в бомжей". Церковь и политики уже требуют ее запретить, сотрудники социальных служб, занимающихся помощью бездомным, возмущены.

Биргит Мюллер, шеф-редактор газеты Hinz und Kunzt, которую выпускают и продают бездомные,считает, что создатели воспроизвели в игре все негативные клише, которые только можно себе представить, да еще добавили собственных идей.

"Одно только название уже звучит жестоко. Penner – бомж – не самое приятное слово и совершенно ясно, что для бездомных подобное обращение унизительно", - говорит Биргит.

Начать игру можно, заплатив 10 евро. В самом начале виртуальный игрок - гамбургский бездомный, не умеющий ни читать, не писать. Инструкция подсказывает, с чего начать путь к богатству. Вначале необходимо научиться грамоте и написать плакат, чтобы обратить на себя внимание окружающих.

Главный редактор Hinz und Kunzt объясняет растущую популярность игры тем, что мир бездомных - это своего рода субкультура, хаотичная и не поддающаяся никакому контролю, и этот мир, действующий по правилам и законам, отличающимся от общепринятых, привлекает молодежь.


News Central Home \| News Central Resources \| Portal News Resources \| Help \| Login