"Российская газета" прокомментировала серьезной колонкой сатирическую статью Энди Боровица в New Yorker о том, что сенатор Джон Маккейн предложил США провести военную операцию против ФИФА.
Колонка Боровица опубликована в разделе "юмор", что видно по URL публикации, однако автор РГ Владислав Воробьев всерьез комментирует якобы озвученные Маккейном угрозы в адрес ФИФА "ощутить карающую мощь и ярость наших вооруженных сил". Маккейн, как сообщил Боровиц, также потребовал "выделить четыре миллиарда долларов на поддержку умеренных элементов в международном футболе". (Цитаты по InoSmi, комментаторы которого высказывали разные мнения о том, считать ли публикацию правдивой.)
Воробьев в связи с этим пишет, что "американские политики от вседозволенности и абсолютной безнаказанности (как бы сильно они не нарушали нормы международного права), очевидно, окончательно потеряли чувство реальности". По мысли автора, США готовы бомбить "любую точку планеты", но не могут делать этого в местах дислокации российских ракетных комплексов С-300 и С-400.
Сенатор Джон Маккейн и вправду призвал отреагировать на коррупционный скандал в ФИФА, его точка зрения изложена на страницах журнала Foreign Policy. В совместном письме с сенатором Бобом Менедесом Маккейн призвал прекратить поддержку президента Блаттера, который в тот момент готовился к переизбранию. Также Маккейн отметил: "Позволив России проводить турнир, ФИФА протянет режиму Путина экономический спасательный круг вопреки многосторонним санкциям, которые ввело международное сообщество". (Перевод на сайте InoPressa.)
В другой майской колонке своей рублики "The Borowitz Report" Энди Боровиц писал, что Земле всерьез угрожают вирусы, делающие людей невосприимчивыми к фактам.
В 2013 году многие российские СМИ всерьез транслировали публикацию Боровица о том, что лидер КНДР Ким Чен Ын готов объявить войну Microsoft. Якобы северокорейского лидера взбесило то, что пуск ракеты пришлось задержать в связи с адаптацией инженеров к новой операционной системе Windows 8.
