|
Немецкое книжное издательство Thienemann приняло решение переиздать книгу детского писателя Отфрида Пройслера "Маленькая колдунья", удалив из текста выражения "негр" и "негритенок". Об этом 4 января сообщает Spiegel Online.
Как заявил представитель Thienemann, издатели сочли, что книга должна быть адаптирована под языковые и политические перемены. Упомянутые слова, отметил он, не будут заменяться на другие, а просто будут целиком удалены из текста.
Помимо этого издатель заявил, что в Thienemann просмотрят и другие классические произведения на предмет наличия в них слов, которые могут оказаться неполиткорректными.
89-летний Отфрид Пройслер считается одним из наиболее влиятельных авторов книг для детей в немецкой литературе. За свою жизнь он написал более 30 книг, которые были переведены более чем на 50 языков мира. Суммарный тираж его работ составляет 55 миллионов экземпляров.
Повесть "Маленькая колдунья" ("Die kleine Hexe") была написана в 1957 году и переведена, в числе прочих, и на русский язык. В 1991 году на экраны вышел одноименный мультипликационный фильм производства студии "Союзмультфильм".
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Российские биатлонисты заняли пятое место в эстафете…
• ЦСКА обыграл немецкий клуб в баскетбольной Евролиге…
•
"Магнитка" обыграла "Трактор" благодаря хет-трику Малкина…
• Российские биатлонисты выиграли эстафету на этапе Кубка мира…
•
Российские биатлонистки остались без медалей в эстафетной гонке…
• "Челси" усилился нападающим сборной Сенегала…
• Российская теннисистка вышла в финал турнира в Австралии…
• Хоккеист российской молодежки обвинил критиков в непрофессионализме…
• Устюгов пропустит эстафету на этапе Кубка мира из-за пищевого отравления…
• "Милан" избавился от футболиста сборной Бразилии…
•
Баскетболисты "Химок" обыграли "Барселону" в Евролиге…
•
Молодежная сборная России уступила в полуфинале чемпионата мира команде Швеции …
• Марио Балотелли устроил потасовку с тренером "Манчестер Сити"…
• Клуб Кириленко обыграл команду Мозгова в матче НБА…
• Хоккеистов российской молодежки уличили в нарушении дисциплины…
• "Милан" отказался доигрывать матч из-за расистских оскорблений…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, USA, Россия | |
|
