|
Немецкое книжное издательство Thienemann приняло решение переиздать книгу детского писателя Отфрида Пройслера "Маленькая колдунья", удалив из текста выражения "негр" и "негритенок". Об этом 4 января сообщает Spiegel Online.
Как заявил представитель Thienemann, издатели сочли, что книга должна быть адаптирована под языковые и политические перемены. Упомянутые слова, отметил он, не будут заменяться на другие, а просто будут целиком удалены из текста.
Помимо этого издатель заявил, что в Thienemann просмотрят и другие классические произведения на предмет наличия в них слов, которые могут оказаться неполиткорректными.
89-летний Отфрид Пройслер считается одним из наиболее влиятельных авторов книг для детей в немецкой литературе. За свою жизнь он написал более 30 книг, которые были переведены более чем на 50 языков мира. Суммарный тираж его работ составляет 55 миллионов экземпляров.
Повесть "Маленькая колдунья" ("Die kleine Hexe") была написана в 1957 году и переведена, в числе прочих, и на русский язык. В 1991 году на экраны вышел одноименный мультипликационный фильм производства студии "Союзмультфильм".
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Обама представил кандидатуру нового министра финансов…
• Россия сократила добычу газа в 2012 году…
•
Тюремную продукцию скоро можно будет приобрести в торговом доме ФСИН…
• Таиланд уступил 30-летнее лидерство на мировом рынке риса…
• Военные возглавили рейтинг самых тяжелых профессий в США…
• Старейший банк Швейцарии закрылся из-за иска властей США…
• СМИ назвали дату отставки главы Минфина США…
•
Обама с Гавайев подписал закон, откладывающий "фискальный обрыв" - цена на нефть ринулась вверх…
• Стихийные бедствия обошлись миру в 160 миллиардов долларов за год…
• ЦБ Италии запретил платежи банковскими картами в Ватикане…
• Лавров и Киев обсудят участие Украины в Таможенном союзе…
• Арабские Эмираты вложат 12 миллиардов долларов в турецкую энергетику…
• МВФ упрекнул Латвию в чрезмерной экономии…
•
Украина ответила на "оскорбительный" ультиматум России, велев не "впадать в истерику"…
• Индия вернет инвесторам потерянные на IPO деньги…
• Палата представителей США отложила голосование по "фискальному обрыву"…
| 
