|
Видеохостинг YouTube будет добавлять автоматические субтитры к видеороликам на русском языке, говорится в официальном блоге сервиса.
YouTube распознает речь персонажей ролика или закадровые голоса, переводит голос в текст и отображает текст реплик поверх видео. Субтитры при желании можно отключить.
Функция субтитров может быть полезна пользователям с нарушениями слуха или тем, кто не владеет языком, который употребляется в ролике.
Распознавание может осуществляться с ошибками, отмечается в блоге YouTube. Вероятность ошибок возрастает при нечеткой речи, помехах или искаженном произнесении слов - например, как в случае с героем ролика про "язя".
Человек, загрузивший видео, может исправить ошибки в субтитрах или даже подготовить свои собственные субтитры и загрузить их на YouTube. Пока автоматическими субтитрами снабжена лишь небольшая часть русскоязычных роликов.
Автоматические субтитры появились на YouTube в 2009 году. Изначально ими снабжались только англоязычные ролики; позже Google добавила поддержку японского, корейского и испанского языков. Одновременно с русским 28 ноября список пополнили еще пять языков: голландский, итальянский, немецкий, португальский и французский.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Всех мигрантов к 2015 году обяжут выучить русский…
• Высшие суды Египта объявили забастовку…
• В Лондоне более 260 человек задержали за домашнее насилие…
• Генпрокуратура проверит манифест Дмитрия Виноградова на экстремизм…
• Количество жертв терактов под Дамаском превысило 50 человек…
• МВД опровергло связь умершего бизнесмена с делом Магнитского…
• Британские убийцы пожаловались в Страсбург на "бесчеловечные" приговоры…
• В Йемене застрелили саудовского дипломата…
• Польский суд объявил халяль и кашрут вне закона…
• ВС отправил на пересмотр дело сельского учителя Фарбера…
• Сирийские повстанцы сбили истребитель на границе с Турцией…
• Песков опроверг связь Елены Скрынник с Кремлем…
• Власти Киева решили остановить застройку исторического центра…
• В Тамбовской области произошел пожар на пороховом заводе…
• СК попросили вернуть душу усомнившемуся в Боге фотографу…
• На харьковской мэрии вывесили плакат в поддержку Берлускони…
| 
