|
Видеохостинг YouTube будет добавлять автоматические субтитры к видеороликам на русском языке, говорится в официальном блоге сервиса.
YouTube распознает речь персонажей ролика или закадровые голоса, переводит голос в текст и отображает текст реплик поверх видео. Субтитры при желании можно отключить.
Функция субтитров может быть полезна пользователям с нарушениями слуха или тем, кто не владеет языком, который употребляется в ролике.
Распознавание может осуществляться с ошибками, отмечается в блоге YouTube. Вероятность ошибок возрастает при нечеткой речи, помехах или искаженном произнесении слов - например, как в случае с героем ролика про "язя".
Человек, загрузивший видео, может исправить ошибки в субтитрах или даже подготовить свои собственные субтитры и загрузить их на YouTube. Пока автоматическими субтитрами снабжена лишь небольшая часть русскоязычных роликов.
Автоматические субтитры появились на YouTube в 2009 году. Изначально ими снабжались только англоязычные ролики; позже Google добавила поддержку японского, корейского и испанского языков. Одновременно с русским 28 ноября список пополнили еще пять языков: голландский, итальянский, немецкий, португальский и французский.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Экономику Шотландии по уязвимости приравняли к испанской…
•
Украина потерпела "миллиардное" фиаско в борьбе за энергетическую независимость…
• Москве приписали потребление газа в сравнимых с Европой объемах…
•
Казахстанский Кашаган стал самым дорогим энергетическим проектом в мире…
• В ЕС подготовили поправки для защиты от рейтинговых агентств…
• ФАС выгонит китайских рыбаков с Дальнего Востока…
• Совет Федерации отменил пошлины на товары до 10 тысяч евро…
•
Тулеев "похвастался" перед Путиным: уголь не продается, металлургия "грохнулась", зато инвестиции превысили 200 миллиар…
•
Компании экономят на новогодних фуршетах: кое-где расходы сократились на 30-40%…
• Минфин придумал льготы для владельцев ценных бумаг…
•
Сотовый оператор "Мегафон" оценен в ходе IPO в 11,1 млрд долларов…
•
У АЛРОСА может появиться новый клиент - знаменитый ювелирный бренд Tiffany…
• Украина подписала контракт на миллиард долларов неизвестно с кем…
• Счетная палата нашла на Сахалине газ на 170 миллиардов долларов…
• Акции "МегаФона" упали ниже цены размещения…
•
Сенаторы одобрили поправки в бюджет-2012, снижающие дефицит до 0,07% ВВП…
| 
