|
Видеохостинг YouTube будет добавлять автоматические субтитры к видеороликам на русском языке, говорится в официальном блоге сервиса.
YouTube распознает речь персонажей ролика или закадровые голоса, переводит голос в текст и отображает текст реплик поверх видео. Субтитры при желании можно отключить.
Функция субтитров может быть полезна пользователям с нарушениями слуха или тем, кто не владеет языком, который употребляется в ролике.
Распознавание может осуществляться с ошибками, отмечается в блоге YouTube. Вероятность ошибок возрастает при нечеткой речи, помехах или искаженном произнесении слов - например, как в случае с героем ролика про "язя".
Человек, загрузивший видео, может исправить ошибки в субтитрах или даже подготовить свои собственные субтитры и загрузить их на YouTube. Пока автоматическими субтитрами снабжена лишь небольшая часть русскоязычных роликов.
Автоматические субтитры появились на YouTube в 2009 году. Изначально ими снабжались только англоязычные ролики; позже Google добавила поддержку японского, корейского и испанского языков. Одновременно с русским 28 ноября список пополнили еще пять языков: голландский, итальянский, немецкий, португальский и французский.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Коллекцию искусства Барышникова привезут в Москву…
• Архив Андрея Тарковского продали в 15 раз дороже оценки…
•
Умер художник-нонконформист из "поколения шестидесятников"…
•
Архив Андрея Тарковского продан за 2 млн долларов и вернется в Россию…
• Василия Церетели признали самым влиятельным в российском искусстве…
• Умер художник-нонконформист Игорь Вулох…
•
В новой скульптуре Гормли могут одновременно находиться до 380 человек…
• Приписываемую Леонардо "Битву при Ангиари" вернули итальянцам…
•
Карандашный портрет Мейерхольда продан на Sotheby's за 1,7 млн долларов…
•
Питер Джексон представил на премьере "Хоббита" всю команду, зоозащитники обещают акции протеста…
• Кейт Бланшетт предложили стать мачехой Золушки…
• "Мастерская Петра Фоменко" отправится в Берлин…
•
Дочь Пола Маккартни признана лучшим дизайнером и брендом Великобритании…
•
Мединский хочет избавить творческие вузы от непрофильных факультетов…
• Умер бродвейский продюсер Мартин Ричардс…
• Умер бродвейский продюсер Мартин Ричардс…
| 
