|
В новое издание словаря французского языка "Petit Robert" авторы включат более трехсот новых слов, большинство которых пришли из английского языка. Об этом сообщает французское издание The Local.
Большая часть новой лексики относится к интернету и технологиям. В частности, в "Petit Robert" включат слова "нетбук" и "твитить" ("tweeter"). Интересно, что лексема зафиксируется именно в такой форме, несмотря на мнение лингвистов, предпочитающих более соответствующее "twitter". Глагол дополнит существительное "tweet", попавшее во французский словарь в прошлом году.
Еще одно слово, связанное с интернетом, "Lol" (laugh out loud - "громко смеюсь") попадет во французский словарь спустя год после того, как оно закрепилось в английском Oxford English Dictionary.
Известный французский лингвист Ален Ре (Alain Rey), консультировавший составителей, объяснил включение англицизмов в словарь тем, что авторы руководствовались объективной частотой употребления слов и с этим "ничего нельзя поделать".
Французы в течение длительного времени пытались защитить свой язык от чрезмерного иноязычного влияния. Французская академия, основанная еще в 1635 году, является главной организацией, вырабатывающей нормы и правила французского языка. В 1994 году в стране был принят "Закон Тубона", стимулирующий употребление французского в рекламе, на рабочем месте, в коммерческих коммуникациях и других сферах жизни. Его принятие объясняли борьбой с англицизмами. Кроме того, согласно французскому законодательству не менее 40 процентов песен, передаваемых по радио, должны исполняться на французском языке.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
Итальянская газета извинилась за сравнение Балотелли с Кинг-Конгом…
•
Болельщики требуют отправить на сало бездарного киевского хряка-предсказателя…
• Помощник Дика Адвоката стал вице-президентом "Динамо"…
•
Букмекеры уверены в победе сборной Германии над греками…
• СКА предложил вратарю "Виннипега" пять миллионов долларов за год…
• Елена Дементьева сыграет в теннис с мужчиной…
•
Зюганов предлагает платить футболистам сборной РФ только за забитые мячи…
•
НОК Украины исключил из своих рядов скандального генсека Геращенко…
• В Лондоне прошла жеребьевка Уимблдона…
•
Алан Дзагоев, вылетев с чемпионата, защитил диплом и готовится к свадьбе…
• Назван состав олимпийской сборной России по теннису…
• Крис Саймон покинет новокузнецкий "Металлург"…
•
Клуб "Майами Хит" во второй раз в своей истории выиграл чемпионат НБА…
•
Венгерский арбитр Виктор Кашшаи признал свою ошибку в матче Англия-Украина…
•
Китайский болельщик умер от недосыпа на 11-е сутки просмотра футбола…
•
Федор Емельяненко нокаутировал бразильца Педро Хиззо за 34 секунды и завершил карьеру…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, USA, Россия | |
|
