|
Бундестаг выразил беспокойство качеством переводов европейских законодательных документов на немецкий язык, пишет Saarbruecker Zeitung. С начала работы нынешнего созыва бундестага немецким законодателям пришлось отправить обратно в Брюссель более сотни документов, так как члены комитетов, которым они были адресованы, не смогли в них разобраться.
Больше всего из-за проблем с переводами на немецкий язык страдают материалы для комитетов бундестага по внутренним делам, финансам, бюджету, экономике и обороне. Кроме того, все чаще немецкие чиновники не получают переводы документов, которые касаются борьбе с кризисом в еврозоне.
В бундестаге отсутствие или плохое качество переводов европейских документов воспринимают как существенное препятствие для дискуссий и участия в европейской политике. Председатель комитета бундестага по делам ЕС Гунтер Крихбаум (Gunther Krichbaum) отметил, что Еврокомиссия обещала решить эту проблему еще несколько лет назад, однако до сих пор в этом отношении ничего не было сделано.
В среду, 13 июня, по требованию парламентский фракций этот вопрос будет рассмотрен на заседании бундестага. Правящая коалиция ХДС/ХСС и СвДП настаивает на том, чтобы правительство Германии добилось улучшения качества переводов и проследило, что в бюджете ЕС хватает средств на хороших переводчиков. В противном случае национальные парламенты не смогут принимать полноценного участия в решение европейских проблем, сообщается на сайте бундестага.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Путин уволил кураторов реформы полиции…
• Число эвакуированных из-за пожара на военном складе превысило 700 человек…
• В Москве начался "Марш миллионов"…
• Йеменская армия отбила у исламистов город на юге страны…
• При пожаре на военном складе в Оренбургской области ранены три гражданских лица…
• Машину вологодского депутата обстреляли по дороге на "Марш миллионов"…
• Полиция усилила меры безопасности на Пушкинской площади…
• Австралийскую собаку динго обвинили в убийстве младенца в 1980 году…
• На западе Оренбургской области ввели режим ЧС…
• Чавес зарегистрировался кандидатом в президенты Венесуэлы…
• Найдены двое пропавших при пожаре в Оренбуржье…
• Из-за пожара в Оренбуржье эвакуируют восемь населенных пунктов…
• Прокуроры начали проверку по факту пожара на артскладе в Оренбургской области…
• Мэр Львова пожаловался в УЕФА на русскоязычную трансляцию матчей Евро-2012…
• Отец тулузского стрелка подал иск к властям Франции…
• Жителей оренбургских сел эвакуируют из-за пожара на военных складах…
| 
