|
Бундестаг выразил беспокойство качеством переводов европейских законодательных документов на немецкий язык, пишет Saarbruecker Zeitung. С начала работы нынешнего созыва бундестага немецким законодателям пришлось отправить обратно в Брюссель более сотни документов, так как члены комитетов, которым они были адресованы, не смогли в них разобраться.
Больше всего из-за проблем с переводами на немецкий язык страдают материалы для комитетов бундестага по внутренним делам, финансам, бюджету, экономике и обороне. Кроме того, все чаще немецкие чиновники не получают переводы документов, которые касаются борьбе с кризисом в еврозоне.
В бундестаге отсутствие или плохое качество переводов европейских документов воспринимают как существенное препятствие для дискуссий и участия в европейской политике. Председатель комитета бундестага по делам ЕС Гунтер Крихбаум (Gunther Krichbaum) отметил, что Еврокомиссия обещала решить эту проблему еще несколько лет назад, однако до сих пор в этом отношении ничего не было сделано.
В среду, 13 июня, по требованию парламентский фракций этот вопрос будет рассмотрен на заседании бундестага. Правящая коалиция ХДС/ХСС и СвДП настаивает на том, чтобы правительство Германии добилось улучшения качества переводов и проследило, что в бюджете ЕС хватает средств на хороших переводчиков. В противном случае национальные парламенты не смогут принимать полноценного участия в решение европейских проблем, сообщается на сайте бундестага.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Реставрация "Воскрешения Лазаря" Караваджо завершена…
• Мюзикл на основе оскароносного фильма собрал восемь премий "Тони"…
•
Умер выдающийся деятель отечественного балета, народный артист СССР Никита Долгушин…
•
Гран-при "Кинотавра" получила картина "Я буду рядом" Павла Руминова…
• "Мадагаскар 3" заработал в Северной Америке 60 миллионов за выходные…
•
Лауреатами анимационного фестиваля в Аннеси стали мультфильмы для взрослых…
• Гран-при "Кинотавра" получил фильм "Я буду рядом"…
• Умер хореограф Никита Долгушин…
•
Авдотья Смирнова показала на "Кинотавре" историю высшей любви между двумя женщинами…
•
Мультклассика Диснея будет переозвучена…
• Сценарист "Прометея" займется "Мировой войной Z"…
• Ирина Прохорова отказалась возглавить общественный совет при Минкульте…
• Исаак Ньютон станет героем боевика…
•
На "Кинотавре" показали "Конвой" Мизгирева, дебютировавший в Берлине…
•
Линдси Лохан побывала в больнице, врезавшись на своем Porsche в самосвал…
•
"Мадагаскар 3" собрал рекордные 130 млн рублей за первый день проката…
| |
|
