|
На Украине вышел ролик про учительницу английского языка в рамках серии клипов для "Евро-2012". Как отмечает сайт "Нашi Грошi", в ролике допущены грамматические ошибки.
По сюжету ролика учительница ведет занятие для студентов, среди которых присутствует пилот, медицинский работник, пожарный, повар и другие. Отвечая на вопрос, как будет по-английски "футбол", она произносит "a footbal". По правилам английского языка, с неопределенным артиклем употребляются только исчисляемые существительные, к которым слово "футбол" не относится. Также в слове "hotel" учительница делает ударение на первый слог, хотя оно ставится на второй слог. Героиня произносит слова с заметным акцентом.
Украинский портал "Обком" также отметил, что вариант произнесения учительницей слова "hotel" созвучен английскому жаргонному "whoretel", что значит "бордель".
Как сообщает сайт "Нашi Грошi", на создание ролика было потрачено 150 тысяч долларов. Изготовлением ролика занималась компания "Фаст Форвард Пост Продакшн". В сентябре 2011 года она выиграла государственный тендер на создание рекламной кампании к чемпионату мира по футболу 2012 года, который пройдет на Украине и в Польше. По тендеру компания должна создать серию из пяти роликов с названиями "Строитель", "Горничная", "Учительница", "Официанты" и "Финальный". Слоганом серии стала фраза "Мы ждем Евро!" Общий бюджет рекламной видеокампании составляет примерно 770 тысяч долларов.
Компания "Фаст Форвард Пост Продакшн" создавала для украинского рынка рекламные видеоролики для таких брендов, как LG, Braun, Avon, Nemiroff, "Лукойл" и другие.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Минэкомразвития поставило бездефицитный бюджет в зависимость от пенсионной реформы…
• Экспроприация YPF сорвала сделку по продаже компании китайцам…
• Швейцарский Центробанк выбрал себе нового руководителя…
•
FT: российское господство на рынке газа оказалось под угрозой…
• Вторую нитку "Северного потока" уложили досрочно…
•
Starbucks жалеет, что вложился в Китай: сидят часами, кофе не пьют и приносят свою еду…
•
Глава Роструда выступил против отмены трудовых книжек…
•
Шувалов нашел способ прервать поток подержанных автомобилей в Таможенный союз…
• Московские власти опровергли информацию о "банковских проездных"…
• Акционеры Citigroup отказались платить многомиллионные бонусы менеджерам…
• Япония закупит сжиженный газ у США…
•
Оплачивать проезд банковской картой можно будет не только в метро, но и в наземном транспорте Москвы…
•
Япония поддержит Международный валютный фонд взносом в 60 млрд долларов…
• Транзит газа через Украину вырос из-за остановки "Северного потока"…
• Крупнейший британский банк выпустит облигации в юанях…
•
Доллар потерял 14 копеек, евро упал на 18…
| 
