|
Британское министерство труда и пенсий за год потратило более трех с половиной миллиона фунтов стерлингов из бюджета станы на переводчиков, сообщает The Daily Telegraph.
Переводчики со 165 языков, включая нигерийский пиджин, предоставляются тем, кто обращается в ведомство в поисках социальной помощи, в том числе пособия по безработице, не зная при этом английского языка. За год переводчики потребовались 271 тысяч 695 раз. Чаще всего требовались знатоки западно-славянских языков: более 50 тысяч раз - польского и около 22 тысяч раз - чешского и словацкого. Переводчки с русского языка потребовались в более чем в 10 тысячах случаев.
Более тысячи раз в Министерство труда обращались люди, говорящие на итальянском, вьетнамском и эфиопских языках - амхарском и языке тигринья.
По одному разу ведомство обращалось к помощи переводчиков с французского диалекта канадского и с исландского. Трижды помощь требовалась валлийцам, приехавшим в Англию.
Нигерийский пиджин, баскский, каталанский и тонганский языки за 12 месяцев никого не заинтересовали.
Три с половиной миллиона фунтов стерлингов ведомство заплатило только одной компании, предоставляющей переводческие слуги.
Глава организации MigrationWatch сэр Эндрю Грин (Andrew Green) и представитель ассоциации налогоплательщиков Джонатан Айсэби (Jonathan Isaby) раскритиковали траты Министерства труда на переводчиков. По их мнению, люди, желающие работать в Великобритании, должны владеть английским языком.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Бывший капитан "Спартака" отдал голевой пас в Кубке Либертадорес…
•
Магдалена Нойнер ушла на "пенсию", прихватив напоследок Большой хрустальный глобус…
•
Олимпиада в Лондоне пройдет без пятикратного чемпиона Яна Торпа…
•
В клубе "Салават Юлаев" не знают о планах Александра Радулова …
• Кубок мира по биатлону завершился для россиян бронзой…
•
Антон Шипулин стал третьим на этапе Кубка мира по биатлону в гонке с общего старта …
•
Дженсон Баттон выиграл Гран-при Австралии, Петров до финиша не дотянул …
•
Бегун-ампутант выполнил олимпийский норматив и готов выступить в Лондоне …
•
Моуринью уверен, что вернул "Реалу" статус суперклуба …
•
Шарапова: "Наша свадьба с Сашей будет скромнее, чем у принца Уильяма"…
•
Матч Кубка Англии не доиграли, футболист "Болтона" чуть не умер на поле (ВИДЕО)…
•
"Челси" понадобились три дома бывшего "аристократа" Адриана Муту…
• Семен Варламов признан лучшим игроком матча НХЛ…
• Матч Кубка Англии остановили из-за потерявшего сознание футболиста…
• СКА проиграл "Атланту" в овертайме…
•
Российские пловцы сами купят плавательные костюмы перед олимпийской квалификацией …
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, USA, Россия | |
|
