|
Британское министерство труда и пенсий за год потратило более трех с половиной миллиона фунтов стерлингов из бюджета станы на переводчиков, сообщает The Daily Telegraph.
Переводчики со 165 языков, включая нигерийский пиджин, предоставляются тем, кто обращается в ведомство в поисках социальной помощи, в том числе пособия по безработице, не зная при этом английского языка. За год переводчики потребовались 271 тысяч 695 раз. Чаще всего требовались знатоки западно-славянских языков: более 50 тысяч раз - польского и около 22 тысяч раз - чешского и словацкого. Переводчки с русского языка потребовались в более чем в 10 тысячах случаев.
Более тысячи раз в Министерство труда обращались люди, говорящие на итальянском, вьетнамском и эфиопских языках - амхарском и языке тигринья.
По одному разу ведомство обращалось к помощи переводчиков с французского диалекта канадского и с исландского. Трижды помощь требовалась валлийцам, приехавшим в Англию.
Нигерийский пиджин, баскский, каталанский и тонганский языки за 12 месяцев никого не заинтересовали.
Три с половиной миллиона фунтов стерлингов ведомство заплатило только одной компании, предоставляющей переводческие слуги.
Глава организации MigrationWatch сэр Эндрю Грин (Andrew Green) и представитель ассоциации налогоплательщиков Джонатан Айсэби (Jonathan Isaby) раскритиковали траты Министерства труда на переводчиков. По их мнению, люди, желающие работать в Великобритании, должны владеть английским языком.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
"Сбербанк" отключил "Qiwi-кошелек" как потенциального конкурента…
• Онищенко обвинил Украину в срыве проверки сыроделов…
• Налоговики простили россиянам 31 миллиард рублей…
• Болгарские власти обвинили "Лукойл" в участии в ценовом сговоре…
• Испания разрешила добывать нефть у Канарских островов…
• КГБ блокировал работу белорусского подразделения "МММ-2011"…
• Торговый профицит Ирландии установил рекорд…
• Болгария заявила об отказе от строительства АЭС "Белене"…
•
Место Вексельберга в "Русале" занял независимый директор Чьюнг…
•
Иран исключат из международной банковской системы SWIFT…
• Дешевый газ подорвал атомную энергетику США…
• Италия компенсировала Morgan Stanley убытки на 3,4 миллиарда долларов…
•
"Почта России" опровергла данные об аффилированности с коммерческой структурой и готовит обращение в суд за клевету…
•
Зубков раскритиковал свиноводов, которые получают субсидии от государства "за бесхозяйственность"…
•
Акции Facebook и Twitter принесли многомиллионные прибыли мошенникам еще до IPO…
• Власти Украины поддержали запрет на аренду и приватизацию газовой трубы…
| 
