|
Британское министерство труда и пенсий за год потратило более трех с половиной миллиона фунтов стерлингов из бюджета станы на переводчиков, сообщает The Daily Telegraph.
Переводчики со 165 языков, включая нигерийский пиджин, предоставляются тем, кто обращается в ведомство в поисках социальной помощи, в том числе пособия по безработице, не зная при этом английского языка. За год переводчики потребовались 271 тысяч 695 раз. Чаще всего требовались знатоки западно-славянских языков: более 50 тысяч раз - польского и около 22 тысяч раз - чешского и словацкого. Переводчки с русского языка потребовались в более чем в 10 тысячах случаев.
Более тысячи раз в Министерство труда обращались люди, говорящие на итальянском, вьетнамском и эфиопских языках - амхарском и языке тигринья.
По одному разу ведомство обращалось к помощи переводчиков с французского диалекта канадского и с исландского. Трижды помощь требовалась валлийцам, приехавшим в Англию.
Нигерийский пиджин, баскский, каталанский и тонганский языки за 12 месяцев никого не заинтересовали.
Три с половиной миллиона фунтов стерлингов ведомство заплатило только одной компании, предоставляющей переводческие слуги.
Глава организации MigrationWatch сэр Эндрю Грин (Andrew Green) и представитель ассоциации налогоплательщиков Джонатан Айсэби (Jonathan Isaby) раскритиковали траты Министерства труда на переводчиков. По их мнению, люди, желающие работать в Великобритании, должны владеть английским языком.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
Британские ученые доказали, что фильмы про волшебников и магию полезны для детей…
•
В Санкт-Петербурге открывается Фестиваль итальянского кино "N.I.C.E."…
• В Петербурге выступит британский комик Дилан Моран…
•
Вашингтонская нацгалерея создает свой фотобанк в Сети…
•
На 90-м году жизни умер вице-президент Российской академии художеств Курилко-Рюмин…
•
Новым арт-директором Римского кинофестиваля стал экс-худрук Веницианского…
• Universal Pictures переснимет "Кота в шляпе"…
• Биеннале в Хьюстоне показала историю русской фотографии…
•
Верховный суд Германии обязал Берлинский музей вернуть изъятую нацистами коллекцию плакатов…
• В МТЮЗе вспомнят Вацлава Гавела…
•
Михалковский РСП грозит Nokia и Samsung судом за невыплату авторских…
•
Медвежонок Паддингтон назван лучшим британским мультперсонажем…
•
Джеймс Кэмерон установил мировой рекорд, погрузившись глубже 8 км (ВИДЕО)…
• Немцы вернут изъятую нацистами редкую коллекцию плакатов…
•
ФМС оштрафовала зарубежных артистов "Супердискотеки 90-х" на 3 тыс. рублей "в интересах государства"…
•
"Русский Букер", получив нового попечителя, удвоил премиальные…
| 
