|
Во Франции запретили использовать обращение "мадемуазель", а также формулировки "девичья фамилия" (nom de jeune fille) и "фамилия в браке" (nom d'еpouse), пишет The Daily Telegraph. Соответствующий циркуляр распространила 21 февраля канцелярия премьер-министра Франции Франсуа Фийона.
Вместо этого отныне в официальных документах будет использоваться обращение "мадам", а также словосочетания "семейная фамилия" (nom de famille) или "действующая фамилия" (nom d'usage). В циркуляре отмечается, что запрет, по экономическим соображениям, вступит в силу не сразу, а только после того, как закончатся официальные бланки со старыми формулировками.
Запрет обращения "мадемуазель" и понятия "девичья фамилия" стал следствием активной пропаганды французских феминистских движений. Активистки этих движений настаивали, что "мадемуазель" - это проявление сексизма, так как фактически, используя такое обращение, женщину заставляют раскрывать семейное положение.
Кроме того, феминистки обращали внимание на то, что слово "oiselle", часть слова мадемуазель, означает по-французски "девственница" и "простушка", что тоже оскорбительно для женщин.
Во Франции мадемуазель называют молодых незамужних женщин. Как подчеркивает издание, такое обращение несет и скрытый смысл, который не постулируется на словах, но воспринимается всеми по умолчанию: когда француз называет женщину "мадемуазель", он делает ей комплимент, указывая на то, что она привлекательна и свободна.
Таким образом, теперь во Франции к женщине будут обращаться только "мадам", то есть будет введено единственное обращение, как и для мужчин - "мсье".
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Рубль на ММВБ-РТС укрепился к доллару на 20 копеек…
•
Гибралтар не дается испанцам - отмывание денег приносит ощутимый доход…
•
Доллар потерял копейку, евро упал на 13…
•
Задержаны похитители акций "Газпрома", мошенники успели нажиться на 20 млн рублей…
•
Крупнейший российский импортер бананов JFC заявил о банкротстве…
• "Интер РАО" решила строить ГЭС в Лаосе…
•
Минтранс посягнул на монополию "Аэрофлота": весной в Рим и Милан могут начать полеты другие компании…
• На бирже ММВБ-РТС появятся иностранные индексы…
•
Универсиада в Казани пройдет в долг…
•
ЦБ выпустит к Олимпиаде в Сочи четвертаки с талисманами Игр…
• Dow Jones показал лучший результат с 2008 года…
• В Петербурге предложили сократить время продажи крепкого алкоголя…
• Воровство нефти в Нигерии достигло 150 тысяч баррелей в день…
• Китай договорился о взаимном кредите с Турцией…
• Индия в 2012 году станет крупнейшим импортером угля в мире…
•
Замглавы ЦБ поспорил с Минэкономразвития: отток капитала в январе был 11 млрд долларов, а не 17…
| 
