|
Уроженка населенного пункта Эффин (Effin) в Ирландии не смогла зарегистрировать название родной деревни в Facebook. По словам Энн Мари Кеннеди, при попытке вписать в свой профайл название деревни, социальная сеть выдавала предупреждение о том, что название Эффин является оскорбительным и не может быть зарегистрировано, пишет The Daily Mail.
Причиной отказа Facebook от слова "Effin" стало его современное значение. Дело в том, что это слово часто употребляют как альтернативу и более безобидный вариант слова "fucking" в значении "чертовски" или "офигительно" (например: "That's effin amazing" - "Это чертовски здорово").
Очевидно, что система социальной сети приняла название Эффина за эвфемизм слова "fucking" и отказалась регистрировать как название населенного пункта. При этом в Facebook можно употреблять слово "effin" при заполнении других полей на своей странице.
Кеннеди отметила, что она обратилась к администрации Facebook с просьбой разобраться в ситуации. Женщина также попыталась зарегистрировать в соцсети группу "Please get my hometown Effin recognised" в надежде, что на ее ситуацию обратят внимание. Однако создать сообщество ей не позволили.
По информации газеты, в настоящее время Facebook занимается рассмотрением ситуации с регистрацией Эффина как реально существующего места на карте Ирландии. На самом деле название населенного пункта не имеет никакого отношения к грубым словам, - оно было дано деревне в честь ирландского святого.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
Антимонопольщики оштрафовали IKEA за рекламу, призывающую шуметь по ночам…
• Иран предсказал рост цен на нефть до 250 долларов за баррель…
•
МЭР определило критерии "инновационности" компаний…
•
Дистанционную занятость отрегулируют в Трудовом кодексе "по Прохорову"…
•
Китайская компартия озаботилась "побочными эффектами" модернизации: могут грясти беспорядки и потеря рабочих мест…
•
Доллар стал дороже на 10 копеек, евро остался на месте…
•
Российские компании перестали вкладываться в собственное развитие…
•
СМИ: Раскрытая "финансовая махинация года" - история про отморозков, выбравших себе неправильную "крышу"…
•
Медведев подписал "третий антимонопольный пакет" - ответственность за картельный сговор сохранили…
•
Италия приняла план жесткой экономии: даже премьер отказался от зарплаты …
•
Вводится новая форма платежной квитанции за услуги ЖКХ…
•
Работой советских геологов воспользовалась Индия, получив доступ к афганским недрам…
•
Британские антимонопольщики обвиняют Groupon в массовом нарушении закона о рекламе…
• "Балтийский завод" обанкротят из-за долгов на 15 миллиардов рублей…
• Разработчик игр для Facebook оценил свое IPO в миллиард долларов…
• Египетские военные одолжили Центробанку миллиард долларов…
| 
