|
Уроженка населенного пункта Эффин (Effin) в Ирландии не смогла зарегистрировать название родной деревни в Facebook. По словам Энн Мари Кеннеди, при попытке вписать в свой профайл название деревни, социальная сеть выдавала предупреждение о том, что название Эффин является оскорбительным и не может быть зарегистрировано, пишет The Daily Mail.
Причиной отказа Facebook от слова "Effin" стало его современное значение. Дело в том, что это слово часто употребляют как альтернативу и более безобидный вариант слова "fucking" в значении "чертовски" или "офигительно" (например: "That's effin amazing" - "Это чертовски здорово").
Очевидно, что система социальной сети приняла название Эффина за эвфемизм слова "fucking" и отказалась регистрировать как название населенного пункта. При этом в Facebook можно употреблять слово "effin" при заполнении других полей на своей странице.
Кеннеди отметила, что она обратилась к администрации Facebook с просьбой разобраться в ситуации. Женщина также попыталась зарегистрировать в соцсети группу "Please get my hometown Effin recognised" в надежде, что на ее ситуацию обратят внимание. Однако создать сообщество ей не позволили.
По информации газеты, в настоящее время Facebook занимается рассмотрением ситуации с регистрацией Эффина как реально существующего места на карте Ирландии. На самом деле название населенного пункта не имеет никакого отношения к грубым словам, - оно было дано деревне в честь ирландского святого.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
Джип директора Саяно-Шушенской ГЭС убил старушку на "зебре"…
• Митингующие в Цхинвали передумали бойкотировать выборы в Госдуму…
• В Москве сгорели две фуры…
• Сторонники Джиоевой констатировали провал переговоров с Москвой…
• Минские нацболы вылили на Белтелерадио ведро с лапшой…
• Полиция провела задержания на Манежной площади…
• В Казахстане уничтожена группа из пяти террористов…
• Лужков вручил Батуриной повестку на допрос…
• Штаб Джиоевой поставил ультиматум Москве…
• В Казахстане застрелили двух сотрудников Комитета национальной безопасности…
•
Сбежавший из "Справедливой России" Бабаков вернется в Госдуму единороссом…
•
Иностранцы увидели, что "Фобос-грунт" распадается на части…
•
Военные встретили собственный новый год: позорный список невыполненных обещаний отложили на потом…
•
В ЕР объявили, что победили на выборах, "ничего не потеряв". Впереди - раздел мандатов с ОНФ…
•
Семья пострадавшего в ДТП губернатора Мишарина против его воли везет его на лечение в Германию…
•
Актер из "Приключений Электроника" покончил с собой…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, USA | |
|
