|
Уроженка населенного пункта Эффин (Effin) в Ирландии не смогла зарегистрировать название родной деревни в Facebook. По словам Энн Мари Кеннеди, при попытке вписать в свой профайл название деревни, социальная сеть выдавала предупреждение о том, что название Эффин является оскорбительным и не может быть зарегистрировано, пишет The Daily Mail.
Причиной отказа Facebook от слова "Effin" стало его современное значение. Дело в том, что это слово часто употребляют как альтернативу и более безобидный вариант слова "fucking" в значении "чертовски" или "офигительно" (например: "That's effin amazing" - "Это чертовски здорово").
Очевидно, что система социальной сети приняла название Эффина за эвфемизм слова "fucking" и отказалась регистрировать как название населенного пункта. При этом в Facebook можно употреблять слово "effin" при заполнении других полей на своей странице.
Кеннеди отметила, что она обратилась к администрации Facebook с просьбой разобраться в ситуации. Женщина также попыталась зарегистрировать в соцсети группу "Please get my hometown Effin recognised" в надежде, что на ее ситуацию обратят внимание. Однако создать сообщество ей не позволили.
По информации газеты, в настоящее время Facebook занимается рассмотрением ситуации с регистрацией Эффина как реально существующего места на карте Ирландии. На самом деле название населенного пункта не имеет никакого отношения к грубым словам, - оно было дано деревне в честь ирландского святого.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
Алек Болдуин вышел из самолета, обидевшись на замечание стюарда…
• У "Звездного десанта" Верховена появится римейк…
• Арт-дилера из США заподозрили в массовой продаже подделок…
• Главный приз Европейской киноакадемии вручили Триеру…
•
Надежда Маркина получила за "Елену" награду на кинофестивале в Гоа…
•
Скандал в Пакистане: актриса снялась обнаженной для обложки индийского журнала…
•
Очередные "Сумерки" удержали лидерство в североамериканском прокате…
•
Фотографии и негативы первой фотосессии Мэрилин Монро проданы за 352 тыс. долларов…
•
На детском "Евровидении" победила Грузия. СМИ: Россия проиграла из-за равнодушия к конкурсу…
•
В США арестована экс-супруга Чарли Шина: нападение и хранение кокаина для сбыта…
•
Главный "Евро-Оскар" получила "Меланхолия" скандального фон Триера…
•
Под картиной Рембрандта "Старик с бородой" нашли автопортрет художника…
•
Подруга Романа Абрамовича посетила вечеринку Марины Абрамович…
•
В Москве открывается выставка патриарха итальянской фотографии Элио Чиола…
•
На экраны вышел "Высоцкий". Эксперты: это гимн КГБ или просто пустышка…
•
Кинокритики США выбрали лучший фильм и лучшего режиссера года…
| 
