|
Интернет-издание "Газета.Ru" запустила 1 ноября английскую версию - она доступна по адресу en.gazeta.ru. Как видно из материалов, уже опубликованных на сайте, в основном английская версия будет посвящена событиям в России и СНГ.
Английские тексты "Газеты.Ru" являются переработками материалов, опубликованных по-русски. Тем не менее, между статьями по-русски и по-английски есть существенные отличия. В частности, это касается заголовков: в английской версии они более "новостные". Ленты быстро обновляющихся новостей на английском сайте нет.
Многие российские онлайн-издания экспериментировали с переводом своих материалов на английский язык в начале 2000-х. В большинстве своем эти эксперименты не увенчались успехом. Основным источником новостей из России для иностранцев служит либо телевидение (например, Russia Today), либо ленты информагентств. Так, на сайте РИА Новости публикуются заметки на английском, французском, немецком, китайском и других языках.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Матч "Динамо" - "Витязь" завершился массовой дракой…
• КХЛовцы составили больше половины сборной Чехии…
•
Хоккейный клуб ЦСКА сменил владельца после обращения к Путину…
• У форварда "Ювентуса" отобрали права…
• Хоккеиста ударили в лицо за объятия с соперником…
• Три футболиста "Амкара" вызваны на стыковые матчи Евро-2012…
•
Букмекеры верят в победу "Зенита" над "Шахтером" в Лиге чемпионов…
• Роналду по ошибке разослал откровенные снимки болельщицы…
•
Двух иранцев дисквалифицировали за аморальное празднование гола (ВИДЕО)…
• "Динамо" разгромило лидера КХЛ…
• Соперник "Барселоны" позвал на помощь архиепископа…
• Бывший абсолютный чемпион мира бросил вызов Кличко…
•
29-летний форвард "Милана" перенес инсульт по пути с выездного матча…
•
Защитник ЦСКА претендует на звание лучшего молодого игрока Европы…
•
В Румынии футбольный матч отменили из-за драки игроков с фанатами (ВИДЕО)…
• Иранские футболисты дисквалифицированы за "аморальное" празднование голов…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, USA, Россия | |
|
