|
Япония отказала грузинским властям, просившим изменить официальное наименование Грузии в японском языке. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на отдел Центральной Азии и Кавказа японского МИДа.
Представитель отдела заявил, что данный вопрос правительством Японии не рассматривается.
Официальный Тбилиси добивался того, чтобы наименование Грузии в японском языке стало аналогом англоязычного Georgia. Вероятно, речь шла об уточнении написания, поскольку по звучанию наименование Грузии на японском и так напоминает англоязычный эквивалент.
С подобными просьбами грузинские власти официально обращались и в другие страны. В Литве, в частности, они получили отказ (комиссия по государственному языку, изучив вопрос, пришла к выводу, что менять традиционное наименование Грузии в литовском языке нет необходимости). В Южной Корее, напротив, просьбу удовлетворили.
Следует отметить, что в качестве альтернативы русскоязычной "Грузии" и ее аналогам власти республики предлагают именно "Джорджию", а не название страны на грузинском языке ("Сакартвело").
С аналогичными инициативами ранее выступали также белорусские власти. МИД республики заявлял, что намерен добиваться того, чтобы власти других стран использовали официальное название "Республика Беларусь" (принятое, к примеру, в России наименование "Белоруссия" в Минске считают неправильным).
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
Братья Джаред и Шеннон Лето выступят в Петербурге в формате open-air…
• "Трансформеры" поставили рекорд в первый день проката в России…
•
"Трансформеры 3" побили рекорд российского проката по сборам первого дня - почти 5 млн долларов…
•
Легендарные Eagles открыли бесплатным концертом торжества в честь бракосочетания принца в Монако…
•
Названы победители конкурса Чайковского. Обладателя Гран-при раскроют в субботу…
•
Британская супермодель Кейт Мосс выходит замуж за рок-музыканта…
•
"Русского Букера десятилетия" могут присудить нескольким писателям…
• В Москве объявлены лауреаты конкурса Чайковского…
• Арт-группа "Война" забрала "деньги мафиозной власти"…
• Дьябло Коди попробует себя в роли режиссера…
•
Christie's привезет в Москву драгоценности Элизабет Тейлор…
• Новым спонсором "Русского Букера" стала госкомпания…
•
В московском метро начал курсировать поезд с итальянской поэзией…
• Из нью-йоркского отеля украли картину Леже…
• Новый фильм Мадонны включится в борьбу за "Оскар"…
•
Шайя ЛаБеф не будет сниматься в продолжении "Трансформеров", а Майкл Бэй не будет это снимать…
| 
