|
Знаменитый военный роман американского писателя Джеймса Джонса "Отныне и вовек" (From Here To Eternity) впервые издадут в авторской редакции. В тексте будут восстановлены все слова fuck и открытые указания на гомосексуализм в армии, сообщает The New York Times.
Как сообщили газете наследники автора "Отныне и вовек" и "Тонкой красной линии", писатель противился цензурным купюрам, утверждая, что, как ни вымарывай некоторые слова и темы из книг, они все равно прокрадутся в печать, пусть в другом романе и десятью годами позже.
Тем не менее, Джонс все же пошел на уступки, и в 1951 году "Отныне и вовек", его дебютный роман, был опубликован. Книга, показывающая глазами новобранца состояние американской армии накануне Перл-Харбора, имела шумный успех. В 1952 году роман был отмечен Национальной книжной премией, еще год спустя его впервые экранизировали в Голливуде с Бертом Ланкастером и Фрэнком Синатрой. Фильм получил восемь "Оскаров", в том числе как лучшая картина года.
По словам автора нового послесловия к роману, профессора Университета Иллинойса Джорджа Хендрика (George Hendrick), в тексте были восстановлены две сцены, ранее выкинутые из-за гомосексуального характера. В одной солдат (в фильме его роль исполнил Синатра) признается, что иногда оказывает богатым мужчинам сексуальные услуги за деньги. Во второй описывается расследование возможных случаев гомосексуализма в армии.
"Отныне и вовек" в авторской редакции издадут в электронном виде. Также планируется электронное издание и других вещей Джонса, одна из которых, To the End of the War, увидит свет впервые.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
"Гараж" в 2012 году переедет в "Шестигранник" в парке Горького…
• Шьямалан отправит в космос Уилла Смита с сыном…
•
Порнозвезда Саша Грэй выпустила иллюстрированную автобиографию…
•
Грузия предотвратила вывоз в Россию работы Пиросмани…
•
В Москву приезжает спектакль "Камни" израильского театра Orto-Da…
•
Британские аукционеры отказались выставлять панталоны Елизаветы II, их ждут на eBay…
• Джеймса Франко вынудили удалить блог на Twitter…
• HBO объявил дату выхода четвертого сезона "Настоящей крови"…
• Линдсей Лохан предложили сыграть жертву Чарльза Мэнсона…
• Британцы снимут фильм о погибших на Урале студентах…
• Дочь Фила Коллинза сыграет Белоснежку…
•
"Мастер и Маргарита" Юрия Кары выходит в прокат после 17 лет на полке…
•
В Китае задержан всемирно известный художник-диссидент Ай Вэйвэй, связи с ним нет…
•
Врачи назвали причину мгновенной смерти Гурченко. Последний клип артистки (ВИДЕО)…
•
Тейлор Свифт назвали лучшей эстрадной артисткой года в жанре кантри…
•
Леонард Коэн получил "музыкального Нобеля" - премию Гленна Гульда…
| 
