Переводчик, работающий на чемпионате мира в ЮАР, не расслышал фамилию нападающего сборной Кот-д'Ивуара Дидье Дрогба, приняв ее за фразу "drug bust", что можно перевести как "рейд по борьбе с наркотиками". Это произошло на пресс-конференции представителей сборной Португалии, которой 15 июня предстоит играть с ивуарийцами, сообщает Reuters.
Переводчика быстро поправили, и пресс-конференция, в которой принимали участие главный тренер сборной Португалии Карлуш Кейруш и полузащитник Деку, продолжилась. Подробности инцидента не сообщаются, но скорее всего, переводчик ошибся, переводя вопрос о Дрогба с английского языка на португальский.
Лидер сборной Кот-д'Ивуара Дидье Дрогба незадолго до начала чемпионата мира получил тяжелую травму, сломав локтевую кость в товарищеском матче с Японией. Скорее всего, в игре с Португалией нападающий участия не примет, но может выздороветь к следующим матчам своей команды на ЧМ-2010.
Игра Кот-д'Ивуар - Португалия состоится 15 июня и начнется в 18:00 по московскому времени. Прямую трансляцию матча будет вести Первый канал.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
Медведев наградил Юрия Соломина Орденом почета
Старший брат Земфиры погиб во время подводной охоты
Warner Bros. сделает из "Дон Кихота" боевик
Суд отказался преследовать кандидата в губернаторы Джорджии, угрожавшего убить Элтона Джона
Суд оставил лицензию врачу Майкла Джексона, обвиняемому в убийстве поп-короля
Гран-при "Кинотавра" получил фильм Светланы Проскуриной "Перемирие"
Скульптуру Модильяни продали за 52 миллиона долларов
Появились новые постеры ленты "Скотт Пилигрим против всех"
Назначен главный дирижер Филадельфийского оркестра
В США начался показ третьего сезона "Настоящей крови"
В Нью-Йорке вручены театральные премии "Тони"
"Каратэ-пацан" захватил лидерство в североамериканском прокате
В Сочи объявлены лауреаты "Кинотавра"
Киноведы признали "Счастье мое" лучшим фильмом "Кинотавра"
На ландшафтном конкурсе в Петербурге победила композиция с гильотиной
В Кельне скончался немецкий художник Зигмар Польке
| |
|