Русский Лос-Анжелес. Russian Los Angeles
Портал русскоязычных жителей Лос-Анжелесa. Russian Los Angeles community.
Найди свое счастье, служба знакомств на RussianAmerica.COM
Home
Home Русский Лос-Анжелес. Russian Los Angeles - russian-speaking community website In English
News
Events
Yellow Pages
Classifieds
Forum
Chat
Dating
TV/Video
Horoscopes
Home » News Central
NEWS CENTRAL >> Hi-Tech
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
 

Hi-Tech

Sign Translator - устройство для перевода уличных знаков
10:48AM Wednesday, Dec 4, 2002
Компьюлента. 4 декабря 2002 года, 10:48

Если, приехав в чужую страну, человек не знает ее языка и не может объясниться с местными жителями, его пребывание в этой стране заметно усложняется. Поехав куда-нибудь на "самостоятельную" экскурсию, можно заблудиться, не сумев прочесть надписи на дорожных указателях.

Ученые из питтсбургского университета Карнеги-Меллон, штат Пенсильвания, пытаются найти решение данной проблемы. Они изобрели прототип нового устройства - Sign Translator, переводящего уличные знаки.

Аппарат работает следующим образом. С помощью камеры, встроенной в компьютер-наладонник, турист делает фотографию дорожного знака, затем специальная программа-переводчик знаков определяет наличие текста в изображении и переводит его. Система основана на трех технологиях: автоматическом распознавании, оптическом распознавании символов и переводе на другой язык. Используя иерархическую трехкомпонентную методику, система обнаружения отделяет текст от других составляющих картинки. После этого второй компонент сортирует информацию, такую, например, как цвет и форма, с целью сужения области отбора. Третий компонент осуществляет полный анализ с использованием комплексных алгоритмов для достижения точности считывания информации. Потом текст указателя распознается и переводится.

Группа разработчиков использовала два разных метода перевода: EBMT (машинный перевод, основанный на примерах), и SMT (машинный перевод, основанный на статистике). EBMT - алгоритм, близкий по своему принципу действия к человеческой памяти: ему необходим пример для последующего распознавания чего-либо. Однако у данного алгоритма есть серьезный недостаток - он не умеет определять слово по его составной части. SMT же неплохо показывает себя в распознавании частей слов и аббревиатур, но требует достаточно мощного аппаратного обеспечения.

Сейчас исследователи ищут способ обойти эти ограничения. Для этого они пытаются создать систему, объединяющую эти движки, чтобы воспользоваться преимуществами обоих методов перевода. Если это получится, то они станут первыми, кому удалось объединить алгоритмы EBMT и SMT. При активной спонсорской поддержке разработчики готовы начать производство новых устройств уже в течение года.

По материалам "Компьюленты"
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • Прогноз изобретений науки и техники на десятилетие
  • SiPix SC-3300.
  • Первый серийный W-CDMA телефон Nokia - модель 6650.
  • Bluetooth SD карта Toshiba второго поколения.
  • MPEG создаст новую технологию сжатия
  • Microsoft предупреждает о серьезной недоработке в Windows
  • Intel официально представила Celeron 2,1 и 2,2 ГГц
  • Panasonic Lumix DMC-FZ1.
  • FujiFilm FinePixM603.

    Далее » »   Digest | Архив »    
Смотрите также: Hi-Tech, Интернет, Hardware, SoftNews
 
Читайте также:

Австралийские студенты-медики будут практиковаться на роботах

Сайт Textarc.org предлагает технологию ускоренной обработки текстов большого объёма

Эд Зандер вошел в совет директоров Seagate Technology

Linux-видеотелефон от создателя Sound Blaster

Новая судебная тяжба между Microsoft и Sun Microsystems

Toshiba и Sony разрабатывают 65-нанометровую технологию производства микросхем


Снижение цен на оперативную память будет продолжаться до февраля 2003 года

На рынке UNIX-серверов Sun впервые сдала позиции HP

В Австралии запущена первая сотовая сеть третьего поколения

Вышла исправленная версия браузера Mozilla 1.2.1

Система NauSite от компании NAUMEN зарегистрирована в

ЖК-монитор Torica со скоростью реакции 16 мс

Недорогой офисный компьютер MicronPC ClientPro 125

Госдума закрепила за государством права на созданные по госзаказу программы и рассмотрела изменения к закону "О связи"

Количество спама в ближайшие годы будет только увеличиваться

Гибрид КПК и сотового телефона с уникальным набором функций

Шаттл Endeavour покинул МКС

Эксплуатация серверов на базе Linux обходится дороже аналогичных решений на базе Windows

Серверы HP ProLiant на базе новых процессоров Xeon

Ноутбук BenQ Joybook 8000 с 15,2-дюймовым дисплеем

Западная Вирджиния присоединилась к апелляции на решение суда по делу Microsoft



Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...

News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
Terms of Service | Privacy Policy | Advertise | Web Hosting | Contact | Site Map | Site Map (rus)
Rambler's Top100   Рейтинг@Mail.ru Russian America Top
© 2022 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact