Русский Лос-Анжелес. Russian Los Angeles
Портал русскоязычных жителей Лос-Анжелесa. Russian Los Angeles community.
Найди свое счастье, служба знакомств на RussianAmerica.COM Русские концерты на Американской сцене
Home
Home Русский Лос-Анжелес. Russian Los Angeles - russian-speaking community website In English
News
Events
Yellow Pages
Classifieds
Forum
Chat
Dating
TV/Video
Home » Archive
Журнал » Интернет «Back
Журнал
  Рейтинг
  Архив
Рубрики
Политика
Экономика
Спорт
Hi-Tech
Здоровье
Кино/Театр
Музыка
Животные
Путешествия
Светская жизнь
Происшествия
Война
Автомобили
Пикантные новости
Не пропустите
Мода
Астрология
Интернет
Community
  News Central
  Дайджест Форума
  Рейтинг ресурсов
  Знакомства
  Дискуссионный клуб
  Чат
  Фотоальбомы
  Yellow Pages
  Объявления
  Читальный Зал
  Гороскопы
  Top Rating
       America TOP

 
Интернет-версия Оксфордского словаря существенно обновилась
2002-01-21 01:17:55
Обновлена интернет-версия одного из старейших всемирных словарей, Оксфордского Словаря английского языка. По сравнению с предыдущей версией марта 2000 г., в словарь были включены сотни новых слов и более 10000 новых словарных статей.
В словаре также используется новый способ поиска, который дает возможность находить слова одной специфики, например, все слова японского происхождения, вошедшие в английский язык в XVI столетии. Новые добавления включают, например, японский термин "karoshi", обозначающий "смерть от сверхурочной работы или от истощения, вызванного работой". К счастью, "А" в словаре стоит перед "K", так что любой, чувствующий приближение "karoshi", должен сначала обнаружить альтернативную восстановительную терапию "Ayurveda". Новые технологии широко представлены словарными статьями, начиная с "ethernet" и заканчивая "горячей ссылкой" (hot-link), т.е. "ссылкой, связывающей документы или приложения, позволяющей данные одного источника соединять с данными другого источника". Обновленная версия словаря в интернете также трактует сочетание "high street" как прилагательное со значением "общераспространенный или господствующий". Есть много словосочетаний, трудно переводимых на русский язык в отрыве от контекста, - "питающее безумие ("feeding frenzy"), "не содержащий кофеин" ("decaf"), - очевидно, производное от "decaffeinate", "забота о волосах" ("haircare") и "вьющийся"("frizzy"). Некоторые новые слова - порождения нового образа жизни. Например "женская власть" ("girl power"). Этот термин возник в Великобритании в результате безумной популярности у молодых женщин группы "Spice Girls". Он обозначает "самостоятельность девочек и молодых женщин, выражающаяся в честолюбии, самоуверенности и индивидуализме". Еще одно новое слово - "comper" - "человек, постоянно участвующий в соревнованиях для того, чтобы выиграть как можно больше призов". И на практике этот процесс называется comping. Другие словосочетания, отражающие наш меняющийся образ жизни, - "домашний кинотеатр" (home cinema) и эквивалент "магазину на диване" - home shopping. Кроме того, новые словарные статьи включают "экофеминизм" (ecofeminism), "экотуризм" (ecotourism) и "человека, который все путает" (detangler). Если для вас это слишком глобальные понятия, возможно, вам понравится microbrewery (от "brewery" - пивоваренный завод), т.е. "пивоваренный завод, который производит ограниченное количество пива, часто только для местного употребления или для продажи распивочно". Это еще одно слово из серии технических или научных терминов в словаре с приставками "микро-" или "мета-".

CNews.ru
Вернуться
Другие Новости в этой рубрике
  • Японское Министерство Финансов приторговывает монетами на eBay
  • На eBay продаются приглашения в группу тестирования
  • Модемы для сетей 3G: в Интернет - без проводов
  • Китайцы победили порнографию
  • Мужчины и женщины используют интернет по-разному
  • Знаменитому хакеру не дают спокойно умереть
  • Махинации с голосованием за .Net подтверждают важную роль веб-сервисов
  • ICQ под угрозой атак
  • Начинает действовать доменная зона .NAME
  • Интернет борется с футбольными спекулянтами и помогает футбольным хулиганам
  • Эпопея с Интернет-замужеством продолжается
  • Теперь они отберут у нас KaZaA
  • Linux выходит в "карманном" варианте
  • .NET: технологии еще нет, а вирус уже есть
  • Роковой Интернет Джулии Робертс
  • Появился вирус, поражающий файлы Macromedia Flash
  • Самый мощный британский компьютер взломали отверткой
  • Napster.com: наступает "новая эра" – коммерческая
  • Индия отключает Кашмир от Интернета
  • Мультики стали заразными
Еще »
Дайджест / Архив / Рейтинг 





 
Terms of Service | Privacy Policy | Advertise | Web Hosting | Contact | Site Map | Site Map (rus)
Rambler's Top100   Рейтинг@Mail.ru Russian America Top
© 2025 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact